<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Александр Лобач &#187; Переводы</title>
	<atom:link href="http://alexlobach.ru/category/perevody/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://alexlobach.ru</link>
	<description>Знание опасно для того, кто им НЕ обладает</description>
	<lastBuildDate>Mon, 19 Apr 2010 08:19:32 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.2</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>5 различий между Wikipedia и корпоративной Wiki</title>
		<link>http://alexlobach.ru/2008/09/05/5-razlichij-mezhdu-wikipedia-i-korporativnoj-wiki/</link>
		<comments>http://alexlobach.ru/2008/09/05/5-razlichij-mezhdu-wikipedia-i-korporativnoj-wiki/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 05 Sep 2008 06:49:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Александр Лобач</dc:creator>
				<category><![CDATA[Переводы]]></category>
		<category><![CDATA[Wiki]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://74.86.232.238/?p=21</guid>
		<description><![CDATA[
Корпоративные wiki и интернет wiki (например, Wikipedia) обеспечивают одну и ту же основную функциональность &#8211; возможность редактирования содержания в веб браузере, но есть несколько важных различий:

1. Пространства имен
В интернет wiki зачастую весь контент размещен в одном &#8220;месте&#8221;, то есть любой пользователь может видеть все содержимое сайта целиком. Корпоративные wiki предоставляют возможность организовывать информацию в пространства [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://74.86.232.238/wp-content/uploads/2008/09/poll-results-wiki-use.jpg"><img class="size-full wp-image-22 alignright" title="poll-results-wiki-use" src="http://74.86.232.238/wp-content/uploads/2008/09/poll-results-wiki-use.jpg" alt="" width="418" height="288" /></a><br />
Корпоративные wiki и интернет wiki (например, Wikipedia) обеспечивают одну и ту же основную функциональность &#8211; возможность редактирования содержания в веб браузере, но есть несколько важных различий:</p>
<p><span id="more-21"></span></p>
<p><strong>1. Пространства имен</strong></p>
<p>В интернет wiki зачастую весь контент размещен в одном &#8220;месте&#8221;, то есть любой пользователь может видеть все содержимое сайта целиком. Корпоративные wiki предоставляют возможность организовывать информацию в пространства имен (индивидуальные wiki, которые являются частью корпоративной wiki) основанные на проектах, отделах, группах и т.д., и предоставлять доступ в эти пространства определенным группам пользователей.</p>
<p><strong>2. Безопасность</strong></p>
<p>В интернет Wiki зачастую разрешено чтение и редактирование для всех, иногда даже без необходимости авторизации. Корпоративные wiki обычно не являются публичными или открыты частично, т.е. некоторые пространства открыты, остальные &#8211; нет. Для доступа к корпоративной wiki вы должны авторизоваться и для вашей учетной записи должны быть установлены права доступа к определенным пространствам. Права также могут быть установлены на уровне страниц, так что человек может авторизоваться, зайти в определенное пространство и иметь права на редактирование отдельных страниц, а для других страниц права только на просмотр.</p>
<p><strong>3. Интеграция</strong></p>
<p>Корпоративные wiki направлены на то, чтобы разрешить учетной записи пользователя или группе доступ к информации, предоставленный системами идентификации, такими как LDAP и Active Directory, для того чтобы человек мог войти на корпоративную wiki с теми же полномочиями, которые он использует для доступа к электронной почте, корпоративной сети и т.д.</p>
<p><strong>4. Типичное использование</strong></p>
<p>Корпоративные wiki обычно используются для:</p>
<ul>
<li> Совместного создания документации</li>
<li> Создания и ведения баз знаний</li>
<li> Управления проектами</li>
<li> Сбора неявных знаний (знаний, не связанных с каким-либо конкретным проектом, но необходимых для сотрудников организации)</li>
<li> Управления совещаниями, от повестки дня до принятия решений.</li>
</ul>
<p>Как правило, корпоративная wiki будет использоваться более разнообразно, чем интернет wiki, потому что она предназначена для поддержки широкого спектра потребностей людей внутри организации.</p>
<p>Интернет-wiki, как правило, используется главным образом для одного основного применения, как в случае с Wikipedia.</p>
<p><strong>5. Уровень вклада</strong></p>
<p>О публичных wiki &#8211; мы часто говорим о теории 90-9-1, которая объясняет, что 90% пользователей &#8220;прячутся&#8221; или просто просматривают страницы, 9% пишут контент иногда и 1% пишет часто, и на них приходится большая часть вклада в wiki.</p>
<p>В корпоративных wiki уровень вклада намного выше в связи с тем, что люди вносят свой вклад как часть повседневной работы, а не на добровольных началах, как в общественных Интернет-wiki. Этот вклад не всегда является обязательным, так как императив сверху-вниз, как правило, тормозит адаптацию к wiki больше, чем помогает. Напротив, хорошо внедренными стратегиями адаптации к wiki являются те, которые помещают wiki в центре основной деятельности группы, как, например, управление совещаниями, создание базы знаний, или совместное написание документации по продукту.</p>
<p>Перевод статьи <a href="http://www.ikiw.org/2008/08/05/5-differences-between-wikipedia-enterprise-wikis/" target="_blank">5 Differences between Wikipedia &amp; Enterprise Wikis</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://alexlobach.ru/2008/09/05/5-razlichij-mezhdu-wikipedia-i-korporativnoj-wiki/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
